Contdict.com > Латинско итальянский переводчик онлайн

Mentre abbiamo l'opportunità, facciamo del bene

Латинско-итальянский словарь


dum:	mentre contemporaneamente

tempus:	tempo data epoca era momento tempia ora piucchepperfetto stagione templa

habemus:	abbiamo

operemur:	lavoro

bonum:	buono bene buona beneficio guadagno importanza interesse profitto vantaggio

Примеры перевода «Dum tempus habemus, operemur bonum» в контексте:

Quocirca, Venerabilis Frater Noster, omnes Praesules et Ecclesiae Ucrainae pariter Fideles cohortamur, qui tum in Ucraina incolunt, tum extra, ut Iubilaeum veluti gratiarum tempus respiciant, tempus scilicet personalis et communis conversionis, tempus reconciliationis, intra catholicam Ecclesiam et una cum ceteris Ecclesiis, tempus veniae et paenitentiae, tempus grati animi pro fide, etiam inter persecutiones servata, atque tempus fidelitatis pro Christo studiosius perquirendae.	Perciò, Venerato Fratello, invito tutti i Gerarchi e i Fedeli della Chiesa Ucraina, tanto in Ucraina che nella diaspora, a fare di quel Giubileo un tempo di grazia: tempo di conversione personale e comunitaria, tempo di riconciliazione all’interno della Chiesa cattolica e con le altre Chiese, tempo di perdono e di penitenza, tempo di gratitudine per la fedeltà mantenuta malgrado le persecuzioni, tempo di più intensa ricerca della fedeltà a Cristo. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Futurum, tempus futurum	tempo futuro Источник пожаловаться Langcrowd.com
Bonum magistrum habui.	Ho avuto un bravo professore. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
otium, tempus liberum, tempus subsicivum	tempo libero Источник пожаловаться Langcrowd.com
Dum tempus habemus, operemur bonum.	Ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si non distinguit, pantheismum habemus.	Se poi non lo distingue, eccoci di bel nuovo col panteismo. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Bonum glossarium volo.	Io voglio un buon dizionario. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nec porro omittimus pro miseris etiam errantibus supernum lumen implorare, ut desinant thesaurizare sibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii Dei, et ab errore viae suae, dum adhuc tempus eis datur, sincera poenitentia convertantur.	Né tralasciamo di implorare il supremo Lume anche per i miseri traviati, affinché desistano dall’accumulare a loro danno lo sdegno divino, per il giorno dell’ira e della rivelazione del giusto giudizio di Dio, ma, finché sono in tempo, si convertano con una sincera penitenza dalla via dell’errore. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quid eum bonum reddit?	Che cosa lo rende buono? Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vinum bonum est.	Il vino è buono. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Id quod ab auscultantibus postulabatur hodie quoque pro nobis viget: “Quid faciemus, ut operemur opera Dei? ”	L’interrogativo posto da quanti lo ascoltavano è lo stesso anche per noi oggi: “Che cosa dobbiamo compiere per fare le opere di Dio? ” Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dixi te bonum esse.	Dissi che eri buono. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
dies, tempus	data Источник пожаловаться Langcrowd.com
Inibi enim ipse homo elementum tantum consideratur atque corporis socialis particula ita ut uniuscuiusque bonum ad machinamenti socialis et oeconomici congruentem motum penitus subiciatur, dum contra idem individui bonum exsistere posse iudicatur sine libera ipsius electione minimeque spectato eius officio pro bono malove.	Esso, infatti, considera il singolo uomo come un semplice elemento ed una molecola dell'organismo sociale, di modo che il bene dell'individuo viene del tutto subordinato al funzionamento del meccanismo economico-sociale, mentre ritiene, d'altro canto, che quel medesimo bene possa essere realizzato prescindendo dalla sua autonoma scelta, dalla sua unica ed esclusiva assunzione di responsabilità davanti al bene o al male. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ita est, tempus est ire.	Sì, è ora di andare. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Tempus est domum ire.	È ora di andare a casa. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
A nulla, quam cum aliis habemus, necessitudine aliqua personae abnegatio umquam desit.	Da nessuna di esse sia assente qualche rinuncia personale. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quot acetabula habemus?	Quante ciotole abbiamo? Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Tempus fugit.	Il tempo vola. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Librum legi, dum edi.	Ho letto un libro mentre mangiavo. Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Contdict.com > Латинско итальянский переводчик онлайн

Латинско-итальянский словарь

Примеры перевода «Dum tempus habemus, operemur bonum» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: