Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

культивируют

Немецко-русский словарь


kultiviert:	культивированный возделанный культурный изысканный образованный просвещенный светский

Примеры перевода «kultiviert» в контексте:

Sie sind kultiviert.	Они образованные. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
wir seien alle so gebildet und kultiviert.	что итальянцы очень утончённы. Источник пожаловаться Langcrowd.com
kultiviert	образованный Источник пожаловаться Langcrowd.com
Individuell. Kultiviert, ruhig.	Исключительный гость. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
nicht kultiviert, um sich zu sammeln.	взять себя в руки. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Ja, und so kultiviert.	И очень изысканная, не так ли? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
die Kunst bei jeder Begegnung kultiviert.	которые развивает творчество при любом соприкосновении с ним. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Naja, dass sie sehr geistreich und kultiviert seien.	Ну, что ты очень остроумный и вежливый. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Foniohirse wurde seit über 5000 Jahren kultiviert	Но до этого, как выяснилось, фонио выращивалось Источник пожаловаться Langcrowd.com
kultiviert	тонкий Источник пожаловаться Langcrowd.com
Sie sind so klug und kultiviert.	Они такие умные, культурные, образованные. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Scheinbar kultiviert hier jemand wunderbare Kräuter.	Эй, есть кто дома? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Du bist auch kultiviert... und pervers.	Это ты утонченная и извращенная тоже. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bin kultiviert.	Я образованный. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Mitgefühl kultiviert und benutzt Neugier.	Сострадание стимулирует любопытство. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Sie sind unerbittlich kultiviert.	Как вы благовоспитанны. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kultiviert und entspannt?	Утонченность и расслабленность? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Er ist kultiviert.	Он... хорошо воспитан. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eine Person, die Mitgefühl kultiviert,	человек, который культивирует сострадание, Источник пожаловаться Langcrowd.com
Weltmännisch, kultiviert. Grausam.	Образован, воспитан, жесток. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Немецко-русский словарь

Примеры перевода «kultiviert» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: