Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Lass die Hoffnung fahren hier das

Русско-немецкий словарь


оставь:	Lass

надежду:	Hoffnung

всяк:	jeder

сюда:	hierher her hierhin hier her herüber herbei heran herbei

входящий:	ankommend eingehend angegliedert

Примеры перевода «Оставь надежду всяк сюда входящий» в контексте:

Оставь надежду, всяк сюда входящий	Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
храните надежду!	Verzweifelt nicht! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Входящий.	Ankommend. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Входящий.	Es kommt was. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Входящий сигнал".	Eingehendes Signal. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вашу надежду!	Die Hoffnung! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Оставь надежду, всяк сюда входящий	Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Всяк кулик своё болото хвалит	Eigener Herd ist Goldes wert Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Каждый крохотный шаг должен видеть всяк	Sondern aus Menschlichkeit Jeder Schritt 'ne Wucht Da zeigt sich Rassezucht Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Надежду?	Hoffnung? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Теряют надежду.	Geben die Hoffnung auf. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
входящий в палимпсест,	aus welchen der Hersteller des Palimpsestes, Источник пожаловаться Langcrowd.com
И всяк, любимый им, умрет.	Und dann soll sie Des Todes sein Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Слушай сюда, оставь ее в покое.	Hör mal, du lässt sie verdammt noch mal in Ruhe. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
входящий	ankommend Источник пожаловаться Langcrowd.com
Входящий вызов БиБи	BB ruft an Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Входящий странник!	hereinkommender Reisender. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Оставь же сомненья, сюда заезжай.	Hier fehlt nur noch einer, besuch uns doch mal Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ ЗА ЭТОЙ ТОЧКОЙ	AB HIER GIBT'S KEINE HOFFNUNG MEHR Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
входящий	eingehend Источник пожаловаться Langcrowd.com

Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «Оставь надежду всяк сюда входящий» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: