Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

bewegen

Русско-немецкий словарь


движутся:	bewegen

Примеры перевода «движутся» в контексте:

Тени движутся во тьме.	Ein Schatten bewegt sich in der Dunkelheit. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Тени снова движутся.	Die Schatten wandern wieder. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Люди движутся не монотонно.	Menschen wanken viel. Und das Erkennen dieser Variationen Источник пожаловаться Langcrowd.com
движутся в направлении полюсов	in Richtung der Pole, Источник пожаловаться Langcrowd.com
движутся вверх и вниз.	auf und ab. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Гунны движутся быстро.	Die Hunnen rücken schnell vor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Планеты движутся вокруг неподвижной звезды	Planeten bewegen sich um einen Fixstern Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Вы видели, как движутся рисунки?	Hast du gesehen, wie die Bilder sich bewegen? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Целые континенты движутся быстрее тебя.	Es gibt Kontinente, die sich schneller bewegen als du. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Наши силы погибают, движутся...	Es dezimiert unsere Truppen und bahnt sich... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Движутся с севера!	Aus Richtung Norden! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
частицы, движутся быстрее...	Das sind Partikel die schneller.... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Они движутся быстрее Швеции.	Und sie sind schneller als Schweden. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Объекты движутся на юго-запад.	Zielpersonen laufen nach Südwest. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Финч, Дрэйки движутся.	Finch, die Drakes fahren los. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Стены движутся!	Die Wände bewegen sich! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Они движутся.	Nein, warte, da stimmt was nicht. Sie kehren um. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Движутся к югу через парк.	Sie sind im Park. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Всадники. Движутся быстро.	Schnelle Reiter mit wenig Gepäck. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Эти существа движутся?	Bewegen die Dinger sich? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «движутся» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: