Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

von überall

Русско-немецкий словарь


отовсюду:	von überall von überall her überallher von überallher allerseits von allen Seiten

Примеры перевода «отовсюду» в контексте:

Отовсюду торчат уши.	Man sieht die Ohren. - Los. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Отовсюду лезут.	Die scheinen von überall her zu kommen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Отовсюду смотрят.	Hier gafft ein jedes Aug' auf uns. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Откуда слухи? Отовсюду.	Wo hast du das gehört? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Отсюда и отовсюду.	sowohl von hier als auch von überall. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Отовсюду	von überall her Источник пожаловаться Langcrowd.com
Тебя отовсюду одинаково слышно.	Es ist nicht wie sie hört man besser oder schlechter da draußen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Отовсюду.	Von überall. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Это приходит отовсюду.	Das gibt es überall. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Я получала подсказки отовсюду.	Ich bekam diese Hinweise überall. Источник пожаловаться Langcrowd.com
полученные отовсюду.	aus jeder Quelle sicher ist. Источник пожаловаться Langcrowd.com
и это люди отовсюду,	Diese Leute kommen von überall her Источник пожаловаться Langcrowd.com
Отовсюду.	Von allen möglichen Orten. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Шли мне открытки отовсюду!	Schreib mir von überall eine Karte. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Приезжают отовсюду	Sie kommen von überall. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Спешите сюда отовсюду	Hört nur überall Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Отовсюду на ярмарку	Von überall Zum Marktplatz Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Отовсюду	überallher Источник пожаловаться Langcrowd.com
Она будет торчать отовсюду!	Sie würde überall herausragen! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Он соберет людей отовсюду.	Er hat Leute die von überall herkommen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «отовсюду» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: