Contdict.com > Турецко русский переводчик онлайн

Мое самое ценное существо в моей жизни

Турецко-русский словарь


hayatimdaki:	в моей жизни

en:	самый больше всего наконец

degerli:	ценный

varligim:	мое присутствие

Примеры перевода «Hayatimdaki en degerli varligim» в контексте:

Seninle ya da sensiz... o çok degerli kasayi açacagiz.	Мы откроем твой драгоценный сейф с тобой или без тебя. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Harpiya Oglu'nda degerli bilgi yok.	У этого Сына Гарпии больше нет никаких ценных сведений. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
En degerli malim bu.	Это мое самое ценное имущество. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Artik sen bu ekibin anlamli ve degerli bir üyesisin.	Ты значимый и ценный член нашей команды. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ve sen geceni degerli ailenle geciriyorsun.	А ты проводишь ночи со своей драгоценной семьей. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
sehirde hâlâ kayda deger degerli binalar var.	Там по-прежнему расположена самая дорогая недвижимость в городе. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bu zavalli varligi degerli yapmarn gerekiyor	Мне нужно сделать что-то, достойное такого жалкого существования. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sadece kalan zamanim çok degerli.	Это просто... моё время и оно очень ценно. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Çok degerli bir sikke.	Великая ценность. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Degerli bir yolcu tasiyacaksin.	Ценный груз. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Evet asker, sen bu ekibin en anlamli ve en degerli üyesisin.	Да, сэр. Ты самый ценный и значимый член нашей команды. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Roma'nin en degerli kalintilarindan Padovali Aziz Ansony'nin diz kemigi.	Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
IKemidov onun ne kadar degerli oldugunu anlamis!	Кемидов понял, насколько ценная эта вещь! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Senin için en degerli seyi düsün.	Подумай об том, кто для тебя важнее всего. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bir de degerli hatira kar küresi koleksiyonu.	И моя драгоценная коллекция сувенирных снежных шаров. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Asil degerli olan muhasebecilerdi.	А счетоводы - это были такие важные ребята. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
su anda isteki en degerli varligimiz bu.	Молодая звезда бизнес-небосвода. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Derken, kendi ailemi yetistiriyordum, attigim her riskli adimda en degerli hayata sahip oldugumun farkindaydim.	Затем я образовал свою собственную семью, зная, что подвергаю риску жизни самых ценных людей в моей жизни. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Haklisin. Sana göre benim varligim bulundugum her yeri otomatikman zehirliyor. - Evet dogru.	Правильно, потому что само мое присутствие автоматически делает любое место, где я нахожусь ядовитым для тебя. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
O benim varligim, ben hallederim.	Он мой подопечный. Я справлюсь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «Hayatimdaki en degerli varligim» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: