Contdict.com > Турецко русский переводчик онлайн

Когда плачет

Турецко-русский словарь


ağladığında:	Когда плачет

Примеры перевода «ağladığında» в контексте:

* özür dilemeye çalışarak, ağladığında çok çirkinleşiyorsun * * lütfen kes artık *	* И мямля какие-то извинения. * * Ты просто отвратителен, когда плачешь, * * Пожалуйста, прекрати! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Merhamet oyununda, bir çocuk ağladığında...	В игре на сострадание, когда один ребенок кричит... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her ağladığında seni kaldırdım mı?	Подходила я к тебе, каждый раз, когда ты плакал? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ağladığında ne olurdu? - Annem ona vururdu.	А если бы она заплакала? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ve ufaklıklar ağladığında Gözyaşlarını kurulayacak vaktiniz olmuyor	Но недосуг своим же детям хотя бы слёзы утереть. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ağladığında zombileri kendine çekiyor.	Её плачь привлекает зомби. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Annesi için ağladığında Cher'i kollarında tutmadın.	Ты не обнимал Шер, когда она оплакивала свою мать. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ve Stan ağladığında, Victor ona sarılıyor.	Когда Стэн плачет, Виктор обнимает его. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Duyduğu hasretle memleketine, El tarlasında ağladığında umarsız	Одна, в слезах, среди чужих хлебов, – Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Numaradan ağladığında hiç çekici olmuyorsun.	Когда ты так делаешь, ты совсем не сексуальна. Фу. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Şımarmaması için her ağladığında yanına gitmiyoruz.	Он кричит, пока не перестанет, чтобы не привыкал к рукам. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Oh, ağlamayı bırak. Ağladığında yüzün ne çirkin oluyor.	Посмотри, какое у тебя некрасивое лицо, когда ты плачешь! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Karakteri çok sağlam, ağladığında bile zırlayarak yüksek tonla ağlıyor.	У него отличный характер. Знаете, разбуди его, он всегда улыбается. - Как я. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ağladığında böyle.	Вот так она выглядела, когда плакала. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İnsanlar ağladığında çok rahatsız olurum.	мне не нравится, когда люди плачут Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ağladığında	Когда он плачет... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kucağımda ağladığında, her sorduğunda başından beri ölüydü.	Когда ты рыдал у меня на коленях, когда ты спрашивал о ней, она была мертва... всё это время. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Gök Baba ağladığında kötü olan ortaya çıkacaktır. "	"Когда Силы Зла восстанут из небытия, то небесный отец пустит свои слёзы"... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ağladığında ne yapacağım?	Что делать если оно заплачет? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ağladığında anormal derecede güçlenen bir tiptir.	Он непобедим, когда плачет. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «ağladığında» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: