Contdict.com > Турецко русский переводчик онлайн

смотреть сквозь пальцы

Турецко-русский словарь


göz:	глаз учитывать решиться глазной ящик ячейка отделение

yummak:	закрывать

Примеры перевода «göz yummak» в контексте:

Bunu yapmana göz yummak çok aptalcaydı.	Это было безрассудно, а что хуже всего, я был рядом и позволил этому произойти. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bezgin olduğunu biliyorum. Ama.. oğlumuzun büyük bir hata yapmasına göz yummak, işe yaramaz.	Я знаю, что ты удручен, но если мы позволим нашему сыну совершить огромную ошибку, это ничему не поможет. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Müvekkilinizi uzlaşmayı kabul ettirirseniz yaptığınız bu patavatsızlığınıza göz yummak istiyoruz.	Мы забудем про эту ошибку, если вы убедите своего клиента принять мировое соглашение. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama onun ölmesine göz yummak gibi ahlaki bir sorun da var.	Но есть моральная проблема - мы позволим ему умереть. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Göz"?	"Ока"? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Göz göz kramp.	Глазик. Глазик. Черт! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Göz."	Глаз. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Daha fazla acı çekmesine göz yummak zalimlik olurdu.	Если бы она вновь страдала, это было бы жестоко. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bu vahşiliğe göz yummak, anlaşmayı ciddi biçimde tehlikeye atacaktır.	Но такое варварское пренебрежение человеческой жизнью прикончит это соглашение. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Göz.	Око. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Posta kutuma ulaşmak için meme ucumun sıkılmasına göz yummak zorunda kalıyorum.	Мне приходится терпеть щипки за сосок даже чтобы просто почту забрать. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Thea'nın hayatını koz olarak kullanmak kayıp bir dava için insanların ölmesine göz yummak...	Использовать жизнь Теи как разменную монету, позволить людям умирать за безнадёжное дело... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama bu kadın... Elemanlarımın seni kucağında ödülünle çıkarken görmelerine göz yummak zorunda mıyım?	А теперь сотрудники увидят, как ты выйдешь из моего офиса и отправишься за бесплатным пылесосом? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Meslekten biri öldürüldügü zaman... katilin cezasiz kalmasina göz yummak mesleki kifayetsizliktir... hem de diger tüm dedektifler açisindan.	И, когда кого-то из твоей компании убивают, это это не правильно отпустить убийцу на свободу. Это не правильно по любым меркам, для любого детектива. Везде. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Memleketimizin yüksek yararlarına aykırı, göz yummak yanıbaşımızdaki bir tehlikenin günden güne büyümesine bu çılgınlıklarla.	Наш сан не терпит, чтоб из-за угла всегда подстерегала нас случайность в лице безумца. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Göz kamaştırıyor, göz!	Оно ослепляет! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Göz.	Ищейка. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Göz yummak da istemiyorum.	И не хочу. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama aslında bunun olmasına göz yummak...	Но допустить, чтобы это произошло... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ne kadar kötü olursa olsun, bir insanın ölümüne göz yummak,	Позволить человеку умереть, каким бы он ни был, Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «göz yummak» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: