Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

fördern

Украинско-немецкий словарь


сприяти:	fördern

Примеры перевода «Сприяти» в контексте:

Все це не сприяє розмові.	Da ist nicht viel Anreiz, zu teilen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мої лікарі розповідали, що це сприяє розслабленню горла. Вони ідіоти.	Meine Ärzte sagen es entspannt die Kehle. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Наряд дуже сприяє тому, щоб зняти напругу на прийомах.	Der Entspannung steht nichts mehr im Wege. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тоді й проповіді, які щотижня читають нам в мечетях імами, сприймалися б людьми з задоволенням і захопленням і сприяли б піднесенню духа.	Die wöchentlichen Gottesdienste, die unsere Imame aus gelesenen Werken zusammenstellen und halten, würden dann mit Begeisterung und Achtung gehört und zur Entwicklung der Gemeinde beitragen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Коли їх прикмети будуть сприяти війні	Wenn ihre Omen einen Krieg begünstigen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бо я не думаю, що цей клімат сприятиме вирощуванню кавових зерен.	Denn ich denke, dies ist nicht das richtige Klima, um Kaffeebohnen anzubauen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це нам сприятиме.	Gut für uns. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тепер, відрубування голів принесе буде справедливим, але не сприятиме нашій спільній праці.	Köpfe abzuhacken, ist sicher äuerst befriedigend, aber so bringt man niemanden dazu, zusammenzuarbeiten. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мабуть, цьому сприяв яблучний тютюн.	Der Apfeltabak war vielleicht mit Schuld daran. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

Украинско-немецкий словарь

Примеры перевода «Сприяти» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: