Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

Verwendung

Украинско-немецкий словарь


використанню:	Verwendung

використання:	Verwendung

Примеры перевода «використанню» в контексте:

Вся ця місія - це нераціональне використання Цінних військових ресурсів. Так.	In meiner Sichtweise, Sir, ist diese Mission eine ernstliche Fehlzuweisung von wertvollen militärischen Ressourcen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І я ніколи тобі не пробачу використання мене як сировини для створення уявного монстра.	Auf Sophie Fisher, die mir die Rückkehr nach Knott's Berry Farm ermöglicht hat. Gloria, das ist ein wundervolles Kleid. Oh, danke. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вони дуже ретельно ведуть нагляд за використанням знеболювальних наркотиків.	Anscheinend führen die dort strikt Buch über die Benutzung von Betäubungsmitteln. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не для використання взагалі, коли-небудь.	Nichts. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Директор ці учні зневажили Декрет про заборону використання магії.	Ich bitte Sie! Sie haben die Vorschrift zur Einschränkung der Zauberei Minderjähriger gebrochen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На цій ж сторінці. "Використання сексуальних іграшок прийнятне для покірної."	Gleiche Seite: "Stimmt die Sub der Verwendung von Sexspielzeug zu? " Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Схоже, саме завдяки використанню слова "повторюю", цей метод кожен раз спрацьовує.	Ich glaube es ist das Wort "wiederhole", welches immer wieder zum Erfolg führt. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я захоплююся вашою згуртованістю. Я маю на увазі, це була чудова спроба приховати від покупця факт незаконного використання власності.	Guter Versuch, ein meth-kontaminiertes Anwesen einem Käufer anzudrehen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Єдине, що я не продумав, на що ніхто не звернув увагу, було використання штучного носія кисню.	Das einzige was ich nicht bedacht hatte, das eine was niemand bedacht hatte, war die Benutzung eines künstlichen Sauerstoffträgers. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Острів одноразового використання, містере Бонд.	Sie ist entbehrlich. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Покараєш, з використанням цих речей?	Du bestrafst mich... Indem du diese Sachen hier benutzt? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Використання у вільному світі просто ... необмежене.	Die Anwendungen in der freien Welt sind... überwältigend. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вас навчатимуть використанню вогняної зброї ... поліцейським процедурам, законам, і багато інших речей.	Sie lernen schießen und lernen Dienstverfahren, Gesetze und anderes kennen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
...в адресу військового уряду з приводу використання в Бірмі хімічної зброї.	'Ethnische Minderheiten werden im Osten des Landes gnadenlos verfolgt. ' Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
незаконне використання енергії.	Illegale Nutzung der Elektrizität der Stadt. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Китайські заважкі та складні у використанні.	Chinesische Waffen sind zu schwer. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Персі завжди противився будь-яким пропозиціям більш широкого використання розвідки "Чорної магії".	Percy wehrt sich gegen alle Vorschläge, die Ergebnisse von "Witchcraft" in größerem Umfang zu verwerten. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не рекомендується для використання в житлових районах.	Nicht für den Heimgebrauch empfohlen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Використання запасів зброї в межах норми.	Munitionsverbrauch akzeptabel. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Звичайно, вони знайшли для нас використання, як тільки зрозуміли, що ми можемо працювати з їхньою магією.	Klar, sie konnten uns verwenden... als sie merkten, dass wir mit ihrer Magie klarkamen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

Украинско-немецкий словарь

Примеры перевода «використанню» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: