Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

Urteil

Украинско-немецкий словарь


вирок:	Urteil

вирки:	virki

Примеры перевода «вирок» в контексте:

Здається, ти прямуєш до смертного вироку.	Ich denke, Ihnen blüht die Todesstrafe. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Коли вас заарештували в останнє? І яким був вирок?	Wann wurden Sie zum letzten Mal festgenommen und warum? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Брайсе, де я можу знайти мій смертельний вирок? "	"Brace, weißt du vielleicht, wo ich mein Todesurteil finden kann? " Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Слухання з винесенням вироку.	Es gibt eine Urteilsverkündung. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я помітив, що в справі не вказано вирок.	Ich habe bemerkt, dass das Urteil nicht aufgeführt wurde. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так скажи мені, ці 7 смертних вироків були такі необхідні?	Waren die sieben Hinrichtungen ohne Verfahren wirklich notwendig? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це смертний вирок, юначе.	Dann mach. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Це його ДНК ухвалило мені вирок.	Rico war es. Seine DNS hat mich überführt. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаєте, в деяких країнах - довічний вирок означає 20 років.	In manchen Ländern heißt "lebenslänglich" 20 Jahre. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За домовленістю зі штатом, ми можемо контролювати вирок.	In unserer Abmachung mit dem Staat kontrollieren wir die Haftstrafen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Завтра ти почнеш відбувать свій в'язничний вирок, але ти завжди будеш вільною в моєму серці.	Morgen wirst du deine Haftstrafe antreten, aber du wirst immer auf Bewährung in meinem Herzen sein. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
що співали б солодкі блюзи для всього Алькатразу, ті що вимагали в судах визнати психічне здоров'я винуватячи радіо в гіпнотизмі і були відпущені на волю своєї хвороби з руками з умовним вироком	die einen wehmütigen Blues auf Alcatraz singen würden, die dem Rundfunk hypnotische Praktiken vorwarfen, und Vernunft-Gutachten forderten amEndedastandenmit ihrer Geisteskrankheit ihrenHändeneinemPatt bei den Geschworenen, Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рруйнівниця Кайданів і Матір Драконів, виношу вам смертний вирок.	Sprengerin der Ketten und Mutter der Drachen, verurteile Euch zum Tode. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Винний чи ні, тебе засудили за твою огиду. І ніхто не зніме з тебе цього вироку.	Du bist des Lasters schuldig gesprochen, und kein Mensch kann diese Urteil aufheben. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Цей спадок — твій смертельний вирок!	Diese Erbschaft ist Euer Todesurteil. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Маєш із собою його вирок? - У моєму саквояжу.	Und die Vollstreckungspapiere? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вирок виконується негайно з урахуванням часу проведеного під слідством.	Der Starfantritt erfolgt unmittelbar. Von dieser Strafe hat er bereits 185 Tage verbüßt. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ми винесемо вирок, й примусимо його поплатитись.	Wir werden ihn festnehmen, und wir lassen ihn bezahlen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Він рецидивіст, Херші. Вирок: 5 років.	Gewohnheitsverbrecher: fünf Jahre. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Той, хто виносить вирок Повинен сам виконати його.	Der Mann, der das Urteil spricht, soll es auch ausführen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

Украинско-немецкий словарь

Примеры перевода «вирок» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: