Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

mein lieber

Украинско-немецкий словарь


мій:	Mein

любимий:	Liebling

Примеры перевода «мій любимий» в контексте:

Что подумает народ, если я отпущу своего любимого пасынка что он умер с голода или холода в каком-то горном свинарнике?	Was würde das Volk denken, wenn ich meinen geliebten Stiefsohn... in einem Berg-Saustall zu Tode hungern oder frieren lassen würde? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Милостью Юпитера, Гай Октавиан Цезарь, законный сын Гая Юлия Цезаря, дает следующий обет, он лично исполнит условия завещания его любимого отца относительно народа.	Bei der Gunst des Jupiter, Gaius Oktavian Cäsar, rechtmäßiger Sohn von Gaius Julius Cäsar, gibt dieses Versprechen: Daß er persönlich die Bedingungen des Erbes... seines geliebten Vater an das Volk erfüllen wird. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
підводить погляд і ось... його любимий акустичний новітній науково-фантастичний рок-дует.	Er hört unser Lied, sieht auf und da sind wir. Seine liebste, zweiteilige, akustische, neuartige Sci-Fi Rock Band. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И я рад, потому что есть часть меня, которую вы не видите, а она видит и если она любима, я могу жить дальше.	Das wird sie. Von mir. Dann ich bin froh. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Потеря любимого человека.	Jemanden auf diese Weise zu verlieren, ist grausam. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как зовут твоего любимого футболиста?	Aus welchem Land kommen die Holländer normalerweise? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Закажем что-нибудь из твоего любимого дрянного тайского ресторана.	Wir können von dem beschissenen Thai-Laden bestellen, den du magst. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
поверніть мені мій любимий Звірорай.	Bitte gebt mir das Zoomania zurück, das ich liebe. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не могу просто посетить моего любимого отца?	Kann ich nicht einfach meinen geliebten Vater besuchen? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обнимать моего самого любимого мальчика всю ночь на пролет!	Den liebsten Menschen in der Welt - die ganze Nacht lang drücken! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Начнём с того, что поднимемся наверх и выпьем твоего любимого чаю.	Dann bringen wir dich zuerst nach oben und machen dir den Tee, den du so magst. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И знаю, что, вместо того, чтобы ее принять, чтобы оценить этот дар, ты дуешься, словно любимого мишку потерял.	Und ich weiß, anstatt es willkommen zu heißen, anstatt es als das Geschenk zu sehen, das es ist, schmollst du, als hättest du deinen Knuddelhasen verloren. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я - за себе любимого.	Ich stimme für mich. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она лишила его любимого дела.	Also nahm sie ihm dass, was ihm am meisten Vergnügen bereitet hatte. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
І я - за себе любимого.	Nun, ich stimme auch für mich. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, меня лишили моего любимого кафе-мороженого.	Sie haben diese Eisdiele geschlossen, die ich so gern hatte. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но так как в этом году традициям мы не следуем, начнем с моего любимого. Телекинез.	Aber da wir dieses Jahr mit der Tradition brechen, beginnen wir mit meinem persönlichen Favoriten. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Украинско немецкий переводчик онлайн

Украинско-немецкий словарь

Примеры перевода «мій любимий» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: