Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Ноги

Немецко-русский словарь


fuße:	ножки

Примеры перевода «Fuße» в контексте:

Ihr Haus ist am Fuße eines Berges	Его дом расположен у подножья горы Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
An der Mündung des Tals... am Fuße der Klippen.	В долине... у скал. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich stehe am Fuße des Hügels.	Я тут, у подножия холма. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wir sind hier, am Fuße des Vesuv.	Мы здесь, в тени Везувия. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Stell beide Fuße auf die Stange.	Поставь ноги на перекладину. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Lager 3 ist am Fuße des Lhotse,	Третий лагерь находится у подножия Лхоцзе, Источник пожаловаться Langcrowd.com
... hat sich am Fuße der Eiger-Nordwand endgültig die Spreu vom Weizen getrennt.	...на Северной Стене зерна наконец-то отделились от плевел. Абзац. Принял? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Kenia, Ostafrika 1913" Ich hatte eine Farm in Afrika... am Fuße der Ngongberge.	У меня была ферма в Африке... у подножья Нгонских холмов. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Tor wurde in einem Raumschiff gefunden, das am Fuße des Berges Snowdon begraben war.	Врата обнаружили внутри космического корабля, спрятанного у подножья горы Сноудон. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Am Fuße dieser hohen Felswände ist eine natürliche Höhle.	У подножия этих высоких скал есть естественная пещера. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Nur wenige Kilometer von hier, am Fuße des Ätna.	Недалеко отсюда. У подножия Этны. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das Hotel liegt am Fuße eines Berges	Отель находится у подножия горы Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sie versuchen, am Fuße des Pfades eine Bresche in die Römer zu schlagen.	Они пытаются прорваться через римлян у подножия тропы. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hören Sie, wir brauchen einen Rettungssanitäter am Fuße der Koko Head Treppe.	Это МакГарретт. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
stand ich am Fuße der Berge, am Ufer eines Sees.	Я стояла у пруда, возле холма. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wissen Sie... ich hatte eine Farm in Afrika... am Fuße der Ngongberge.	Понимаете... У меня была ферма в Африке... неподалеку от возвышенности Нгонг. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie haben zwei Stellen am Fuße des Podiums vorbehalten. Da drüben. Sie könnten durch zu gehen.	В наши дни, существование темной материи, уже практически доказано, по гравитационному воздействию на видимую материю, и гравитационному отражению фоновой радиации. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und auf dem Fuße folgt der schwarze, böse Sohn.	Но по пятам за тобою враг заклятый следуеттенью. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
am Fuße jeder Statue, am Rande jedes Teiches.	у подножия каждой статуи, у края каждого пруда, Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Es gibt einen Tempel am Fuße des Bergs, der schon lange verlassen ist.	У подножия горы есть храм, давно заброшенный. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Немецко-русский словарь

Примеры перевода «Fuße» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: