Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

проблеск надежды

Немецко-русский словарь


hoffnungsschimmer:	проблеск надежды

Примеры перевода «Hoffnungsschimmer» в контексте:

Ich dachte, du könntest einen kleinen Hoffnungsschimmer brauchen.	Просто прошлой ночью, когда я увидел тебя таким расстроенным, я подумал, что тебе может пригодиться маленький просвет надежды. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie wissen schon, geben Sie ihm einen Hoffnungsschimmer.	Знаешь, подари ему проблеск надежды. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was für einen Hoffnungsschimmer?	Надежды на что? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich werte das als Hoffnungsschimmer!	Я приму это как серебряное развитие, Нэнси! Серебряное развитие! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Nun, einer Familie einen Hoffnungsschimmer bringen, nehme ich an.	Привнести луч надежды в ту семью, полагаю. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das war der einzige Hoffnungsschimmer, den ich fand.	Это была единственная надежда, которую я смог найти. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Hoffnungsschimmer: Der Kampf gegen	Но луч надежды всё-таки есть. По всему миру Источник пожаловаться Langcrowd.com
Einen Hoffnungsschimmer erblickend, griff ich danach. Mit aller Macht.	Я пошла за единственным лучом надежды, не щадя себя. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Schlag unter Par... womit er nur noch vier Schläge hinter Jones und Hagen lag. Der einzige Hoffnungsschimmer auf der ganzen Runde.	Он отставал на 4 удара, и это была его надежда в этом раунде. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Hoffnungsschimmer...	Тень надежды? Источник пожаловаться Langcrowd.com
Es gibt doch noch einen Hoffnungsschimmer für dich.	Я вижу, что не все потеряно. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Leid und Qual und schlimmere Schmerzen, als Sie sich jemals, jemals, vorgestellt haben, gerade als Sie einen winzig kleinen, beschissenen Hoffnungsschimmer haben, ... bringt sich Ihre Partnerin um.	Не сходите с ума. Такие, как вы, с этим не справятся. Как я? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
den Hoffnungsschimmer in den Briefen, die sich die europäischen Herrscher schrieben, nachdem sie diesen jungen Mann getroffen hatten,	эту возможность, этот проблеск надежды в письмах, которые правители Европы писали друг другу при встрече с этим молодым человеком, Источник пожаловаться Langcrowd.com
Die Menschheit suchte nach einem Hoffnungsschimmer.	В глобальной неядерной войне погибло более половины всех жителей Земли. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Einen winziger Hoffnungsschimmer.	Лучик надежды. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Das einzige, was die Leute noch haben, ist ein kleiner Hoffnungsschimmer namens Robin Hood.	Единственное, что есть у людей, это кусочек надежды на Робин Гуда. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ein Hoffnungsschimmer bezüglich der Zukunft.	Луч надежды на будущее. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
hoffnungsschimmer	проблеск надежды Источник пожаловаться Langcrowd.com
als den Hoffnungsschimmer, den die Nordkoreaner brauchen.	и луч надежды, очень нужный нам, людям Северной Кореи. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Ich weiß es ist verrückt, Damon, aber es ist ein Hoffnungsschimmer.	Я знаю, это безумие, Деймон, но есть надежда. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Немецко-русский словарь

Примеры перевода «Hoffnungsschimmer» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: