Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

в эти дни

Немецко-русский словарь


in:	в на при через внутри возле к у по под

diesen:	это

tagen:	заседать светать брезжить собраться на съезд

Примеры перевода «in diesen Tagen» в контексте:

Selbst in diesen Tagen ist das nicht leicht.	Даже теперь это не так-то просто. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Speziell in diesen letzten paar Tagen.	Особенно в последние дни. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich habe in diesen Tagen geträumt.	Я мечтал в эти дни. Источник пожаловаться Langcrowd.com
In diesen Tagen sehe ich nicht viele Damen.	Я давненько не общался с леди. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sie haben in diesen Tagen geweint.	Вы плакали в эти дни. Источник пожаловаться Langcrowd.com
In diesen frühen Tagen unserer Evolution,	В те ранние дни нашей эволюции, Источник пожаловаться Langcrowd.com
Und in diesen Tagen fliegt kaum einer.	Да и летают в наше время немногие. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In zwei Tagen.	Пару дней. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Wo warst du in diesen Tagen?	где ты был в эти дни? Источник пожаловаться Langcrowd.com
Ich bin in diesen Tagen beschäftigt.	Я занят в эти дни. Источник пожаловаться Langcrowd.com
in diesen Tagen	Сегодня Источник пожаловаться Langcrowd.com
Wenn etwas Wichtiges geschieht, wie in diesen Tagen.	Ты собираешься вернуться в Турин? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In diesen 31 Tagen konnten wir	мы смогли написать больше 10 научных работ Источник пожаловаться Langcrowd.com
auftauchten an diesen Tagen, wenn	если вводили в поиск слово Источник пожаловаться Langcrowd.com
in diesen Tagen in Zeichnungen gezeichnet?	увлечен рисованием картин в эти дни? Источник пожаловаться Langcrowd.com
Nach diesen zwei Tagen,	После этих двух дней Источник пожаловаться Langcrowd.com
Was macht die sechste Schwester in diesen Tagen?	Что делает шестая сестра в эти дни? Источник пожаловаться Langcrowd.com
Schicke in zwei Tagen Schiffe zu diesen Koordinaten.	Соберите все имеющиеся корабли в этих координатах через два дня. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In diesen Tagen scheint alles möglich.	В наши дни это может быть что угодно. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
kommt in diesen Tagen	приходит в эти дни Источник пожаловаться Langcrowd.com

Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Немецко-русский словарь

Примеры перевода «in diesen Tagen» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: