Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Eingetragen

Русско-немецкий словарь


зарегистрирована:	Eingetragen

Примеры перевода «зарегистрирована» в контексте:

Оказалось, что машина зарегистрирована на федералов.	Sie prüften das Nummernschild. Der Wagen ist auf die Feds zugelassen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Слушаю. Я все еще зарегистрирована здесь.	Ich bleibe hier gemeldet, also kommt meine Post hierher. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Она зарегистрирована на нескольких кулинарных сайтах.	Sie hat sich bei einer Menge verschiedener Koch-Webseiten angemeldet. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Машина зарегистрирована на...	Das Auto ist auf... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Машина всё ещё зарегистрирована на твоё имя. Как в 1989-м.	Der Wagen ist immer noch auf dich zugelassen, seit 1989. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Машина снаружи зарегистрирована на Лео Моррисона из Энсино, Калифорния.	Das Auto draußen ist auf einen Leo Morrison aus Encino, Kalifornien, zugelassen Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
На это же имя зарегистрирована машина.	Auf sie ist auch der Wagen registriert. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Компания-судовладелец зарегистрирована в Роттердаме.	Holding-Gesellschaft mit Sitz in Rotterdam. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Но зарегистрирована она на моё имя. - И она не может продать её просто так.	Es ist auf mich zugelassen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Бумаги в порядке. машина зарегистрирована на фамилию Буковски. Его имя Джин.	Der Wagen läuft auf einen Gene Bukowski, ich hab's geprüft. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Потому что машина, которой сбили Рику, зарегистрирована на них.	Denn das Auto, das Rica überfahren hat ist auf die zwei zugelassen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Машина зарегистрирована на завуча Кэрол Хоффман.	Der Wagen ist auf den Vizedirektor Carol Hoffman registriert. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В городе зарегистрирована тысяча таких машин. В штате - 7 тысяч.	Sind Verbrecher dabei? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вы не поверите на кого зарегистрирована одна из них.	Ihr werdet nicht glauben, auf wen eines davon registriert ist. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Машина зарегистрирована на компанию "Либендауер Энтерпрайзес".	Er ist zugelassen auf eine Firma namens Lebendauer Enterprises. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Зарегистрирована на имя Кэтрин Нолан.	Zugelassen auf Kathryn Nolan. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Пара машин зарегистрирована на севере штата Нью Йорк.	Ein paar sind im Hinterland New Yorks registriert. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Зарегистрирована на Карла Стэнтона, в Вашингтоне.	Regestriert auf einen Carl Stanton. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Зарегистрирована на имя некоего Флойда Потита.	Zugelassen auf Floyd Poteet. - Von den Poteet-Brüdern. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Она зарегистрирована на посольство.	Dieser Wagen ist auf die Auslandsvertretung zugelassen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «зарегистрирована» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: