Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

auf seine Weise

Русско-немецкий словарь


по-своему:	auf eigene Art nach eigener Art so wie er wünscht

Примеры перевода «по-своему» в контексте:

переделывают по-своему.	Sie machen sie sich gefügig. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Моцарт по-своему?	Seinen eigenen Mozart? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
по-своему.	Auf deine eigene Art. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
“сделай по-своему”,	um den Burger-King-Slogan zu zitieren: "have it your way". Источник пожаловаться Langcrowd.com
По-своему хорошо.	Das ist irgendwie schön. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
По-своему.	Auf seine Weise. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Каждый по-своему	Sie interagieren auf eindeutige Источник пожаловаться Langcrowd.com
по своему выбору	nach eigener Wahl Источник пожаловаться Langcrowd.com
и по-своему.	und auf Ihre eigene Art und Weise. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Делайте по-своему	Mach es auf deine Weise Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
по-своему сформулировала	hat ihre eigene Version davon entwickelt, Источник пожаловаться Langcrowd.com
По-своему нормальной.	Ja, aber auf eine andere Weise. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Делайте по-своему	Machen Sie es auf Ihre Weise Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Делай по-своему	Machen Sie es auf Ihre Weise Источник пожаловаться Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
По-своему.	Ich denke, auf meine Art liebte ich dich auch. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Попробую по-своему.	Schätze mal, ich muss mir selbst was einfallen lassen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
По-своему?	Irgendwie? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
по-своему важна —	mit ihrer eigenen Bedeutung an – Источник пожаловаться Langcrowd.com
Делай по-своему, а мы будем по-своему.	Du machst es auf deine Art, wir machen es auf unsere, ok? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
По своему обыкновению.	So hat er es immer gehalten. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «по-своему» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: