Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

соответственно

Немецко-русский словарь


beziehungsweise:	соответственно или и в указанном порядке вернее соответствующим образом

Примеры перевода «beziehungsweise» в контексте:

Mein Mann ist Witwer, beziehungsweise war es.	Мой муж, он - вдовец, вернее, был им. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beziehungsweise	и Источник пожаловаться Langcrowd.com
Beziehungsweise ich habe eine gute Idee wer es beschützen könnte.	Я знаю! По крайней мере я в курсе, кто его охраняет. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Naja, sie sind 23 Prozent, beziehungsweise 982 Dollar über dem Budget.	Ну, они на 23% или на 982 доллара превышают бюджет. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beziehungsweise der Dumme sein.	т.к. они попросту могут быть обмануты. Источник пожаловаться Langcrowd.com
BEZIEHUNGSWEISE NEW YORK	КИТАЙСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Beziehungsweise, ich bin nicht, was ich tu.	Точнее, да, я делаю, но я этим не являюсь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beziehungsweise	точнее Источник пожаловаться Langcrowd.com
beziehungsweise	иначе Источник пожаловаться Langcrowd.com
Es ist schön, nette Gesichter zu sehen, beziehungsweise überhaupt Gesichter.	Как приятно видеть дружеские лица. Вообще, приятно видеть хоть какие-то лица. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beziehungsweise ihr Zentrum sehr aktiv ist.	их центр, очень активны. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Beziehungsweise ein Grauen.	Или страха, как иногда случается? Верно? Источник пожаловаться Langcrowd.com
beziehungsweise "spielen".	или «играют». Источник пожаловаться Langcrowd.com
Beziehungsweise, das Geschäft von House einsammeln.	В тот, где был Хаус. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Beziehungsweise einem.	Или одним. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
beziehungsweise über den Hang zum Optimismus.	или, точнее, о склонности к оптимизму. Источник пожаловаться Langcrowd.com
beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.	или, по крайней мере, даёт цветкам генетическое разнообразие. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Beziehungsweise ihre Agentur.	Не знаю, пойдет ли на это Мима или вернее ее агентство. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Ich werde Ubers Essen beziehungsweise Stimmungen servieren".	Я буду помогать Убаху подавать блюда...или настроения? Источник пожаловаться Langcrowd.com
beziehungsweise	или Источник пожаловаться Langcrowd.com

Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Немецко-русский словарь

Примеры перевода «beziehungsweise» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: