Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Banken

Русско-немецкий словарь


банках:	Banken

Примеры перевода «банках» в контексте:

В нескольких банках.	Vielleicht zwischen Banken. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
имеющей долю в банках Исландии, —	und diese Firma finanzielle Beteiligungen an isländischen Banken hat — Источник пожаловаться Langcrowd.com
О банках.	Banken. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Они держат их в банках по всему штату.	Das Syndikat hat es auf Banken im ganzen Staat. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Только в машинах, не в банках	Autos, keine Banken. Hallo, Ma'am. - Guten Abend. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ключи — в стеклянных банках под самым потолком.	Jene Schlüssel sind in den Glasgefäßen, die von der Decke hängen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты когда-нибудь слышал о банках?	Hast du nie von einer Bank gehört? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Можно встретить умышленно слепых в банках,	Sie können willentlich Blinde in Banken sehen, Источник пожаловаться Langcrowd.com
За большие счета в банках.	Auf dicke Bankkonten. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В жестяных банках?	In Blechdosen? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Что насчет крови в банках?	Was ist mit dem Blut in den Gläsern? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Газировка в пластиковых банках.	Mountain Dew Code Red. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
был обнаружен на счетах в офшорных банках.	wurde auf ausländische Konten verschoben. Источник пожаловаться Langcrowd.com
пока наконец не оказывается в банках Исландии,	bis es in Banken in Island Источник пожаловаться Langcrowd.com
Но в донорских банках есть тысячи людей.	Aber in den Spenderdatenbanken stehen tausende von Namen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Для начала давайте поговорим о банках.	Nehmen wir zuallererst die Banken. Источник пожаловаться Langcrowd.com
если публиковался отчет о компьютеризации в банках,	als es einen Bericht über Computer in Banken gab, Источник пожаловаться Langcrowd.com
Если бы в банках была сигнализация...	Hätten die Banken Alarmanlagen... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Во всех банках то же самое, Арти.	Die Banken sind genau so, Artie. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Может быть они находят их в банках.	Vielleicht kamen sie aus den Dosen? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «банках» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: