Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Gemaelden

Русско-немецкий словарь


картинах:	Gemaelden

Примеры перевода «картинах» в контексте:

Это точная копия того, в которое облачена Мадам Ван Ис на картинах "Концерт" и "Урок музыки".	Eine detailgetreue Kopie des Kleides, das Madame van Ees in "Das Konzert" und "Musikstunde" trug. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
О картинах, которые вы мне принесли!	Aber die Bilder, die Sie mir gebracht haben! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Может, ей стоит использовать время в одиночестве, чтобы узнать больше о картинах своего мужа.	Vielleicht sollte sie ihre einsame Zeit damit verbringen, das Kunstwerk ihres verstorbenen Ehemanns zu studieren. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В еде, в вине, в картинах, в книгах.	Zum Beispiel Essen und Wein und Gemälde und Bücher. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Мне иногда казалось, что в твоих картинах что-то есть...	Kein Wunder, dass ich manchmal dachte, da ist etwas in deinen Arbeiten... Jetzt weiß ich, warum! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вы прямо как на моих картинах.	Ihr seht genau so aus wie in meinen Bildern. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
что я уже не думаю о картинах.	dass ich nicht über die Gemälde nachdenke. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Как бутылочки на картинах Моранди — как композиция натюрморта.	Wie ein Morandi — wie die kleinen Flaschen — sie wie ein Stillleben zu komponieren. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Как в жизни, так и на картинах.	Wie im Leben, so sind wir in Gemälden nicht besser. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я говорю о твоих картинах.	In lhrer Arbeit. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я сравнил ее почерк с подписью на картинах. Не может быть и вопроса.	Ich habe ihre Handschrift mit ihrer Signatur verglichen. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Чтобы вы поговорили о картинах?	Um über Deine Bilder zu reden? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Представление на основе историко-культурных свидетельств, в 7 картинах.	Eine Präsentation aus kultureller und historischer Sicht in bewegten Bildern in 7 Kapiteln. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Да уж не о картинах.	Nicht über Kunst. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
На его старых картинах.	Von seinen alten Bildern. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Все равно, заработал он не на картинах.	Na, er hat es nicht von seinen Bildern. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Да, рама больше, но есть разница и в самих картинах, не так ли?	Nun ja, stimmt, aber es gibt auch einen Unterschied in den Gemälden selbst. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ангелы изображенные на картинах и скульптурах могут летать, но не в Библии.	Engel in Skulpturen oder Gemälden können fliegen, aber nicht in der Bibel. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Вот что мне нравится в ваших картинах — в них есть это послание.	Das liebe ich an Ihren Bildern. Diese Nachricht ist in ihnen enthalten. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Исторически, в исследованиях о такого рода картинах	In den historischen Nachforschungen zu solchen Gemälden Источник пожаловаться Langcrowd.com

Contdict.com > Русско немецкий переводчик онлайн

Русско-немецкий словарь

Примеры перевода «картинах» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: