Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Дворцы

Немецко-русский словарь


paläste:	дворец

Примеры перевода «Paläste» в контексте:

und für ihre Paläste, die als Herstellungszentren, politische Treffpunkte und Schanzen dienten.	которые служили производственными узлами, политическими центрами и редутами. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Paläste sind etwas für Adlige.	Дворцы для королей. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
gleich außerhalb der Paläste.	недалеко от дворцов. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Ich habe in Rom genug Paläste.	Такой, какой подобал бы Риму? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Die paläste	Дворцы Источник пожаловаться Langcrowd.com
Kaiserin Dowagers Paläste.	Храмы императрицы Вдовствующей. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Paläste?	Замки? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Dass Burgen einstürzen über dem Haupte ihrer Wächter. Dass Pyramiden und Paläste beugen bis zu dem Grund die Häupter.	Хотя бы башни пали на главы Защитников, дворцы и пирамиды Склонились к основаниям своим, Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Blumen- und Gemüsegärten, Paläste, Bäche, Tiere, Vögel. Und ein starkes und fröhliches Volk, das vor Energie überströmte...	цветущие сады и огороды, дворцы, ручьи, звери и птицы, и сильных радостных людей, полных великой силы... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Magister verkauften ihre Paläste.	Наместники продавали свои дворцы. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Und während damals die Monarchien, Paläste und Festungen das Gesicht jeder Stadt bestimmten	И также, как тогдашние монархии, дворцы и форты доминировали силуэт каждого города Источник пожаловаться Langcrowd.com
Sollen wir weiter Paläste für die Reichen bauen? Oder sollen wir edlere Ziele verfolgen und den Armen vernünftige Häuser bauen?	Стоит ли нам возводить дворец за дворцом для богатых или же стоит устремиться к более высоким замыслам и строить жилища для бедных? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Der Inhalt von Xanadus Palast: Malereien, Gemälde und Statuen, die Grundsteine vieler anderer Paläste. Eine Sammlung von allem.	Дворец "Ксэнаду" украшают картины, статуи, экспонаты частных коллекций в таком количестве, что не скоро все это можно будет оценить и каталогизировать. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Warst du schon mal in einem dieser Hollywood-Paläste?	Ты была когда-нибудь в старом Голливудском дворце? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Schau, wie ich gesagt habe, die Paläste dort sind wunderschön.	Послушайте, как и говорил, там прекрасные замки. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ich bin für die Instandhaltung der Paläste verantwortlich.	А потом меня поставили надсмотрщиком на этом строительстве Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
häufig in verbotene Paläste ein- und aussteigen.	часто входить и выходить из запретных дворцов. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Sie hatte die Künste gefördert, große Paläste und Wunder wie die Hermitage gebaut.	Она покровительствовала искусству, строила великие дворцы и чудеса, подобные Эрмитажу. Источник пожаловаться Langcrowd.com
Stefano hat die Schlüssel der schönsten Paläste Roms.	У Стефано есть ключи от самых роскошных дворцов в Риме. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Keine Paläste mehr, keine Diener.	Не надо нам больше дворцов. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Немецко русский переводчик онлайн

Немецко-русский словарь

Примеры перевода «Paläste» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: